English translation (rules in English)

¿Qué regalamos?

La de este año es la cuarta edición del Scenery Beta 2011, el concurso crece cada año tanto en número de participantes como en proyección internacional, pero queremos darlo a conocer en sitios donde sin tu ayuda no llegaríamos. Como sabéis, este año hemos querido premiar a los que nos ayuden a dar a conocer nuestro humilde homenaje a los programadores de la Scene. Dado el éxito de la iniciativa el año pasado, hemos querido repetir en este 2011.

En este hilo se irán recopilando todos los enlaces publicados en blogs o páginas web de nuestros usuarios, y que optarán a ganar un pendrive negro de 4GB cada uno (idénticos a los que obtendrán los ganadores del concurso) y un pin de SceneBeta.com, idéntico al de los coder del Scenery.

Se obtendrán dos ganadores, cada uno de ellos recibirá su pendrive y su pin sin gasto alguno por su parte.

¿Quién puede participar?

Podrán participar en esta promoción tanto programadores como usuarios de cualquier nacionalidad, aunque se presenten al Scenery Beta 2011. Quedan excluidos de ella los miembros del Staff y OldOnes de cualquiera de las comunidades del Grupo SceneBeta.com.

¿Cómo puedo participar en el sorteo?

Basta con que publiquéis en vuestro blog o en la portada de vuestra página (no serán válidos subforos o enlaces fuera de la portada) el anuncio del Scenery Beta 2011 con un enlace a su noticia oficial: http://www.scenebeta.com/noticia/scenery-beta-2011-international-homebrew-showcase

Será aceptado cualquier tipo de enlace hacia el Scenery, ya sean blogs o páginas creadas para la ocasion o de cualquier antiguedad. Consideramos que poner un límite no tiene sentido: cómo íbamos a aceptar blogs con una o dos entradas previamente subidas y sin usar desde el 2008 y no los recién creados para la ocasión. Y por qué aceptar blogs con una o dos entradas, y no los que se creen para la ocasión. Es más, aunque estos blogs no tengan ahora ningún contenido más, los usuarios podrían comenzar a usarlos siendo nosotros su primer aporte. Poner un limite en este punto supondría dejar fuera de la promoción a todo el que no tuviera una página web o blog creado con anterioridad, lo cual a nuestro parecer sería demasiado
restrictivo.

Una vez publicada vuestra noticia del anuncio del Scenery Beta, deberéis postear el enlace dónde aparece el anuncio en este hilo. Sólo será válida una participación por usuario.

Usad la opcion "Añadir nuevo comentario" que esta justo al final de la noticia, no la de responder a otros usuarios. En este hilo se aceptarán sólo y exclusivamente post relativos al alta en la promoción del Scenery Beta 2011, serán eliminados todos los comentarios ajenos a esta propuesta.

El formato para postear será el siguiente:

• Un asunto del mensaje a elección del participante.
• Un cuerpo del mensaje que contenga el enlace dónde se ha publicado el anuncio del Scenery Beta 2011, recordamos que debe incluir link a la noticia oficial (http://www.scenebeta.com/noticia/scenery-beta-2011-international-homebrew-showcase ), no optarán a premio los enlaces que no lo incluyan.

Ejemplo:

• Asunto: A ver si soy el afortunado

• Cuerpo del post: 

  • www.miwebfriki.com/llega-el-scenery-beta-2011

¿Hasta cuando puedo participar?

Serán válidos los enlaces publicados antes del 9 de julio del 2011 23.59 hora española (momento en que se cerrará este hilo), y deberán mantenerse publicados de manera permanente al menos hasta el 19 de julio del 2011. La organización revisará de forma aleatoria cualquiera de los enlaces participantes en la promoción para velar por su correcta publicación, si se detecta su eliminación se perderá todo derecho a premio.

¿Cómo se realizará el sorteo?

El sorteo se realizará el día 23 de julio del 2011, y los ganadores se publicarán en portada de www.scenebeta.com el 24 de julio del 2011.

Para el sorteo se empleará el programa java adjunto bajo este hilo, su código fuente está liberado para examen público. Como parámetros se introducirán los números de usuario de aquellos que posteen en este hilo. En caso de que la organización del evento no tenga noticias de los ganadores en un plazo de 15 días naturales desde la publicación de los resultados del sorteo, el usuario perderá todo derecho al premio. Disponéis de un enlace a pie de página para contactarnos (contactar con www.scenebeta.com).

¿Cómo se hará llegar el premio?

Solo si resultáis ganadores necesitaremos vuestros datos personales, para realizar el envío del paquete vía correo certificado, sin importar la nacionalidad de los ganadores.

Los ganadores no abonarán los gastos de envío, que corren a cargo de SceneBeta.com, siempre que el envío no sea devuelto por Correos por cualquier causa ajena a SceneBeta.com. En tal caso será el ganador quién deberá correr con los gastos del siguiente intento de envío para recibir su premio.

Sólo en caso de resultar premiado el participante deberá proporcionar los siguientes datos, a fin de enviarsele el premio, que serán tratados conforme a la legislación española vigente (Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Caracter Personal) e inscritos en el fichero código 209161020279 propiedad de "SB IT MEDIA, S.L." sobre cuya inscripción el participante podrá ejercitar sus derechos en las mismas condiciones descritas en los términos y condiciones de SceneBeta.com. Datos a proporcionar:

1. Nombre y dos apellidos
2. Dirección incluyendo código postal
3. Direccción de correo electrónico y teléfono de contacto

Me encargaré personalmente de revisar este hilo, por favor Moderadores, no actueis sobre él.

Si teneis cualquier duda en relación a la promoción, podéis enviar un correo a: [email protected]. Esperamos que resulte de vuestro agrado esta iniciativa, muchas gracias por ayudarnos a difundir nuestro humilde homenaje a los programadores. Suerte a todos los participantes.

Foto de los pendrives de este año 2011

Versión en español (Spanish version)

What are the prizes?

This is the forth edition of the Scenery Beta, the contest grows and grows in participants and international renown, but we want to spread it even further with your help. This time we want to award to the users who help us to spread our modest homage to the Scene coders. If a lot of users support this idea, it is likely that the next year we will offer better prizes.

In this thread we will write down all the sites which have announced the Scenery Beta, and those users could win a black 4GB pendrive and a scenebeta.com pin.

There will be two winners, each of them will receive his pendrive and his pin.

Who can take part of this?

Everybody (including users and coders) but the Staff members and OldOnes of SceneBeta.com can take part in this promotion. It doesn't matter your country.

Who can I participate in the prize draw?

You only have to publish in your blog or website (only front pages will be admited) an article speaking about the Scenery Beta 2011, including a link to the official article: http://www.scenebeta.com/noticia/the-scenery-beta-2011-international-homebrew-showcase

Once you have published your article, you have to post here the link of the article in which it appears the link to the original announcement. Only one participation for each user will be accepted.

Use the option "Añadir nuevo comentario" ("Add a new comment") which is just below this thread, please don't answer to other users. This thread will only show posts related to this promotion, other type of comments will be deleted.

You must post like this:

• Any subject that you want to write.
• The body of the post must contain the link to your article which links to the Scenery Beta 2011, (http://www.scenebeta.com/noticia/the-scenery-beta-2011-international-homebrew-showcase ), the articles which don't contain any link to the original announcemente won't get any prize.

Example:

• Subject: Let's see if I'm one of the winners

• Body's post: 

  • www.myfreakwebsite.com/the-scenery-beta-2011-arrives

 We will accept links from blogs specifically created for this promotion. The organization thinks that there is no sense to add a limit to the age of the blogs.

Inscription period

You must publish the article before 9th July, 2011 23.59 GMT+2 (at this thime this thread will be closed). The articles must remain published at least until the 19th July, 2011. The organization will check periodically some of the articles to check if they are visible to the public. If any article is deleted, that user won't get any prize.

What is going on with the pize draw

The prize draw will executed on 23th July, 2011, and the winners will be published in www.scenebeta.com on 24th July, 2011.

We will use a simple java program (which can be downloaded from the bottom of this thread if you want to examinate it). We will use the number of the users who post in this official thread. After we publish the winners, they must contact SceneBeta.com, in order to send their personal data. In case of no answering after 15 days from the 24th July, the user will lost his prize.

How will the prize be sent?

We will sent the prizes via international mail or courier to any country.

SceneBeta.com will pay the sending. If it is returned to the organization for any reason, the user will have to pay for the next sending in order to get his prize.

If you are a winner of any of the categories, you must send to us the next personal information, to be able to send the prize and communicate the fiscal information to your respective country (only for cash prizes), which will be treat using the spanish legislation (Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Caracter Personal) and registered in the file 209161020279 property of "SB IT MEDIA, S.L." where the participant can make use of his rights as it is explained in the terms and conditions of SceneBeta.com. Requiered data:

1. Name and surname
2. Adress including postal code
3. email adress and phone contact

If you have any doubt about the promotion, you can send an email to: [email protected]. We hope that you like this initiative, thanks a lot for helping us to spread our modest homage to the Scene coders. Have luck!